利曼大戰
利曼大戰[1]，又稱為紅色德比（Big Red Derby），在英語環境或會稱為西北打吡（North West derby）[2]，在華語地區或會稱為雙紅會[3]、雙紅大戰[4][5]，是指英格蘭兩家最成功的足球會──利物浦與曼聯的對賽。
利物浦與曼聯兩隊曾多次贏得英格蘭頂級聯賽的冠軍，亦曾經多次贏得歐洲冠軍。
兩家球會同樣位於英格蘭西北地區，且雙方所處城市──利物浦市與曼徹斯特市歷史上一直處於競爭。
Roots[编辑]
城市間的競爭[编辑]
利物浦是一個港口城市，在十八世紀時與愛爾蘭、歐洲、西印度群島間的貿易，使利物浦成為當時英國第二大都市。1715年利物浦建成英國第一個船塢，而奴隸貿易的利潤幫助該市繁榮起來。到18世紀末，利物浦控制了歐洲百分之41，英國百分之80的奴隸貿易。同時這裏也是英國工業革命的主要地區之一。十九世紀初，40%的世界貿易通過利物浦船塢。1830年世界上第一條客運鐵路在利物浦和曼徹斯特之間開通。
英國工業革命期間，曼徹斯特自十八世紀起成為工業城市，大量紡織廠在此設立。同時間曼徹斯特亦是分銷中心，多間重要倉庫在此設置。世界上第一條客運鐵路──利物浦至曼徹斯特鐵路之啟用，亦加速了這城市的發展。
The rivalry can be considered as a manifestation of one which already had existed between the two cities since industrial times. During this time both were competing with each other for supremacy of the north-west, with Manchester famous for its manufacturing prowess while Liverpool was famous for the importance of its port.[6] Once the Manchester Ship Canal was built, ships could bypass Liverpool, and transport goods directly into Manchester. Both the crests of Manchester United and Manchester City display a ship representing the canal. During the time since, the two cities had been in decline but have been ascending rapidly over recent years. Recently, Manchester hosted the 2002 Commonwealth Games, while Liverpool has been awarded the title of 2008 European Capital of Culture.
足球上的競爭[编辑]
兩家球會都被認為是英格蘭最偉大的足球會，利物浦至今共獲58項主要錦標，而曼聯則獲53項。利物浦最強盛的時代是1970年代至1980年代，主宰英格蘭以至歐洲球壇，期間共奪11次聯賽冠軍，
Both clubs claim the title of 'the Greatest English Football Club', with Liverpool winning a total of 58 trophies, while Manchester United have 53. Liverpool dominated English football during the 1970s and 1980s, claiming the league title eleven times and the European Cup on four occasions during that period. Manchester United have been the most successful English team of the 1990s and 2000s, winning ten league titles, two Doubles, The Treble (of the European Cup, the Premiership and the FA Cup) in 1999 and The European Double of the Premier League and European Cup in 2008.
As well as competing on the football pitch, both teams are also two of the biggest-earning clubs in the world, based on revenue.[7] The two also have among the largest fanbases in England and internationally.
| 球隊 | 頂級聯賽冠軍 | 足總盃 | 聯賽盃 | 社區盾 | 歐冠盃 | 歐洲足協盃 | 歐洲盃賽冠軍盃 | 歐洲超級盃 | 洲際賽事 / 世界冠軍球會盃 | 總計 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 利物浦 | 18 | 7 | 7 | 15 | 5 | 3 | 0 | 3 | 0 | 58 |
| 曼聯 | 17 | 11 | 3 | 17 | 3 | 0 | 1 | 1 | 2 | 55 |
| 合計 | 35 | 18 | 10 | 32 | 8 | 3 | 1 | 4 | 2 | 113 |
球員轉會[编辑]
由於兩所球會的對抗日漸激烈，因此歷年來絕少球員直接轉會至對手。最近一次有球員直接轉會至對手，已經是1964年的菲尔·奇斯诺尔（Phil Chisnall）[8]。 有些球員曾經為兩所球會效力，但並非直接轉會，期間曾經代表其他球會，例如保羅·恩斯（Paul Ince）和彼得·比士利（Peter Beardsley）。
2007年夏天，曼聯的阿根廷後衛軒斯试图转会利物浦[9]，被球會嚴詞拒絕。主帥費格遜的回答是：「曼联永远不会出售球员给利物浦，永远不！」，結果軒斯最終轉會至西班牙的皇家馬德里[10] 。
| 日期[11] | 名字[12] | 從 | 到 | 轉會費[13] |
|---|---|---|---|---|
| 1912年8月 | 汤姆·乔尔顿（Tom Chorlton） | 利物浦 | 曼聯 | |
| 1913年11月 | 杰基·谢尔登（Jackie Sheldon） | 曼聯 | 利物浦 | |
| 1920年9月 | 汤姆·米尔纳（Tom Miller） | 利物浦 | 曼聯 | £2,000 |
| 1921年5月 | 弗雷德·霍普金（Fred Hopkin） | 曼聯 | 利物浦 | |
| 1929年2月 | 汤米·里德（Tommy Reid） | 利物浦 | 曼聯 | |
| 1938年1月 | 特德·萨维奇（Ted Savage） | 利物浦 | 曼聯 | |
| 1938年11月 | 艾伦比·奇尔顿（Allenby Chilton） | 利物浦 | 曼聯 | |
| 1954年2月 | 托马斯·麦克纳尔蒂（Thomas McNulty） | 曼聯 | 利物浦 | £7,000 |
| 1964年4月 | 菲尔·奇斯诺尔（Phil Chisnall） | 曼聯 | 利物浦 | £25,000 |
數據[编辑]
| 曼聯勝 | 和局 | 利物浦勝 | |
|---|---|---|---|
| 聯賽 | 58 | 43 | 51 |
| 足總盃 | 8 | 4 | 3 |
| 聯賽盃 | 1 | 0 | 3 |
| 其他賽事 | 1 | 3 | 2 |
| 總計 | 68 | 50 | 59 |
最近五場對決[编辑]
| 日期 | 主隊 | 賽果 | 客隊 | 球場 | 賽事 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2009年3月14日 | 曼聯 | 1–4[14] | 利物浦 | 奧脫福球場 | 英超 |
| 2008年9月13日 | 利物浦 | 2-1[15] | 曼聯 | 晏菲路球場 | 英超 |
| 2008年3月23日 | 曼聯 | 3-0[16] | 利物浦 | 奧脫福球場 | 英超 |
| 2007年12月16日 | 利物浦 | 0-1[17] | 曼聯 | 晏菲路球場 | 英超 |
| 2007年3月3日 | 利物浦 | 0-1[18] | 曼聯 | 晏菲路球場 | 英超 |
歷次賽果[编辑]
參見[编辑]
參考資料[编辑]
- ^ 香港利物浦球迷俱樂部(官方球迷會) 《利曼大戰小統計》 2009-03-14
- ^ "Morientes eyeing derby debut after joining Reds" Phil Barnett, PA Sport 2005-1-14
- ^ 香港商業電台 史上4代「雙紅會」逐場放送 15-03-2009
- ^ 蘋果動新聞 《英超今上演雙紅大戰》 2008-09-13
- ^ 北京新浪網 《詹俊評英超第29輪 雙紅大戰紅軍更紅槍手復活》 2009-03-15
- ^ Rohrer, Finlo. Scouse v Manc. BBC News. BBC. 2007-08-21 [2008-04-03].
- ^ Man Utd drops down wealth league. BBC Sport. 2007-02-08 [2007-07-09].
- ^ The day that Phil crossed the great divide!. 利物浦回聲報. 2007年7月6日 [2007-07-09].
- ^ Liverpool Eyeing Heinze. thesoccerblog.org. 2007-07-03 [2007-07-09].
- ^ Real agree deal for Heinze. Soccernet. 2007年8月23日.
- ^ Mitten, Andy. The Man Utd Miscellany. London: Vision Sports Publishing. 2007: 30. ISBN 978-1-905326-27-3.
- ^ 譯名根據《英漢姓名詞典》，北京，外語教學與研究出版社 2001 ISBN7-5600-2250-2
- ^ Hinson, Paul. United All-Time Transfer List. Red11.org. 2004 [2008年8月3日]. 已忽略未知参数
|month=（建议使用|date=） (帮助) - ^ 曼聯 1-4 利物浦. BBC體育 (BBC). 2009年3月14日 [2009年3月14日].
- ^ 利物浦2-1 曼聯. BBC體育. 2008-09-13.
- ^ 曼聯 3-0 利物浦. BBC體育. 2008-03-23 [2008-03-24].
- ^ 利物浦 0-1 曼聯. BBC體育. 2007-12-16.
- ^ 利物浦0-1 曼聯. BBC體育. 2007-03-03 [2007-07-09].
外部連結[编辑]
Category:利物浦足球俱樂部|Manchester United
Category:曼聯